The death has occurred on Thursday, December 29, 2011 of Lena O’Keeffe, (née Kelleher) of Main Street, Millstreet. Removal this Friday evening at 8pm from Tarrants Funeral Home, to St. Patrick’s Church, Millstreet. Requiem Mass tomorrow, Saturday, at 12 noon. Funeral afterwards to St. Mary’s Cemetery.
Ar dheis Dé go raibh a hanam.
Translation, please: Ar dheis Dé go raibh a hanam.
It means: “May her soul be at the right hand of God”
Michael: How would it read if you were referring to a deceased gent?
For a gent, drop the ‘h’ in ‘hanam’
ie: “Ar dheis Dé go raibh a anam”
Thanks, Michael, for your help. Peace, good health, and prosperity throughout 2012!